| English-Thai: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| wish on | (phrv.) ขอกับ See also: อ้อนวอนกับ |
| Thai-English: NECTEC's Lexitron Dictionary | |
|---|---|
| อวยชัย | (v.) wish one success See also: provoke a blessing for victory and good fortune Syn. อวยพร, อำนวยอวยชัย Ops. สาปแช่ง |
| อวยชัยให้พร | (v.) wish one success See also: give best wishes for success, bless, give a blessing Syn. อวยชัย, อวยพร, อำนวยอวยชัย Ops. สาปแช่ง |
| อำนวยอวยชัย | (v.) wish one success See also: provoke a blessing for victory and good fortune Syn. อวยพร Ops. สาปแช่ง |
| อำนวยอวยชัย | (v.) wish one success See also: give best wishes for success, bless, give a blessing Syn. อวยชัย, อวยพร Ops. สาปแช่ง |
| ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitles | |
|---|---|
| I made this wish on the machine and it turned me into a grown-up - at the carnival. | ฉันเป็นเพี่อนนายนะ ได้โปรด นายต้องเชื่อฉัน ฉันพิสูจน์ได้นะ บิลลี่ ได้โปรดเถอะ |
| But a wish on your wedding day. | แต่การอธิฐานในวันแต่งงานของหนู |
| And by "lose," i mean drop into a wishing well at lucky chen's and make a wish on it? | ทำหายที่ว่า คือทำหายลงไปในสระขอพร ในร้านลักกี้ส์ เชน แล้วขอพรไปน่ะ |
| It is a curse I do not wish on my worst enemy. | มันเป็นโชคร้ายที่หนูก่อกับศัตรตัวฉกาจของหนู |
| Yeah, it's too cold, but if you think on it, wish on it, | ใช่อยู่มันหนาวมาก แต่หากลูกคิดเรื่องนี้ หวังในเรื่องนี้ |
| We know he exhibits, nay, flaunts proudly obvious symptoms of over half a dozen disorders you wouldn't wish on your worst enemy's pets. | รู้ว่าเขาโอ้อวดตัวเองสุดๆ เป็นอาการชัดเจนของโรคกว่าครึ่งโหล ที่เกี่ยวกับความผิดปกติ ที่คุณไม่อยากให้เกิดกับสัตว์เลี้ยงของคุณ |
| I love the Glee Club, and I don't want to abandon my friends, but... if you wish on a leprechaun, it has to come true. | และฉันไม่อย่างจะทิ้งเพื่อนๆไป แต่.. ถ้าขอพรกับภูติแคระ มันจะต้องกลายเป็นจริง |
| It's just that Santana, she made a wish on Rory my leprechaun... | ไม่ ฉันรู้ เป็นแค่ซานทาน่าหน่ะ เธอขอพรจากรอลี่ย์ ภูติจิ๋วฉัน |
| People make a wish on a star. | ที่สำหรับขอพรจากดวงดาวครับ |
| Do not waste a wish on a girl. | อย่าเสียเวลาขอเรื่องผู้หญิงเลย |
| I wouldn't wish on anyone. | ผมไม่หวังให้มันเกิดขึ้นกับใครอีก |
| I put who I wish on the cover. | ในปาร์ตี้ของโนแลนวันพรุ่งนี้ ฉันจะได้เห็นตัวตนของเขา |
| Chinese-English: CC-CEDICT Dictionary | |
|---|---|
| 恨不得 | [hèn bu dé, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄉㄜˊ, 恨不得] wishing one could do sth; to hate to be unable; itching to do sth; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly |
| 恨不能 | [hèn bu néng, ㄏㄣˋ ㄅㄨ˙ ㄋㄥˊ, 恨不能] wishing one could do sth; to hate to be unable; can't wait for; to wish one could do sth; to desire strongly (esp. sth unattainable) |
| Japanese-English: EDICT Dictionary | |
|---|---|
| 寿く | [ことぶく, kotobuku] (v5k,vt) to congratulate; to wish one well |
| 寿ぐ;言祝ぐ | [ことほぐ, kotohogu] (v5g,vt) to congratulate; to wish one well |
| Thai-English-French: Volubilis Dictionary 20.1 | |
|---|---|
| อวยชัย | [v. exp.] (ūay chai) EN: wish one success ; provoke a blessing for victory and good fortune FR: |
| อวยชัยให้พร | [v. exp.] (ūay chai ha) EN: wish one success ; give best wishes for success ; bless ; give a blessing FR: |